Working as volunteer marshals gave Georgia couple a chance to get close look at Phil Mickelson winning PGA Championship